국제학술지 게재 신청논문 번역 및 교열 지원 지침

재정: 2013.05.01.

개정: 2017.03.01.

개정: 2017.07.01.

개정: 2021.11.

제1조(목적)

이 지침은 원광대학교(이하 본 대학교라 한다) 교원의 연구 활성화와 국제전문학술지 논문 게재를

장려하기 위한 번역 및 교열 지원에 대한 사항을 정함을 목적으로 한다.

제2조(지원범위) 논문 번역 및 교열 지원 범위는 다음과 같다.

1. 국제전문학술지인 SCI, SCIE, SSCI, A&HCI에 등재된 학술지에 논문 게재신청을 목적으로 하

는 논문

2. 논문 본문에 한하며 교수1인당 편수 제한은 없다.

3. 논문 1편에 대한 지원은 번역이나 교열 중 1회에 한한다. 단, 게재가 확정된 논문의 수정을          위한 추가 부분은 지원가능.

제3조(지원 대상) 논문 번역 및 교열 지원 대상은 다음과 같다.

1. 본 대학교 전임교원으로 한다.

2. 국제전문학술지인 SCI, SCIE, SSCI, A&HCI에 등재된 학술지에 논문 게재를 목적으로 한 경우

에 한하여 지원한다.

3. 주저자[제1저자 또는 교신저자]에게 지원한다.

제4조 (계약업체) 계약업체는 다음과 같다.

1. 번역 : 에디티지 ( www.editage.co.kr )

2. 교열 : 가. 에디티지 ( www.editage.co.kr )

나. 이월드에디팅( www.eworldediting.com )

제5조 (외부업체 위탁처리) 외부업체 위탁처리는 다음과 같다.

학문분야의 특수성을 이유로 산학협력단에서 지정한 이외의 전문업체에 번역 및 교열서비스를 원하는 경우 해당업체와 계약 체결이 가능하다. 단, 번역 및 교열료는 제8조의 산학협력단 지원금 기준금액을 초과할 수 없다.

제6조(신청절차) 논문 번역 및 교열 신청 절차는 다음과 같다.

1. 논문 번역 또는 교열 신청서를 작성하여 산학기획과에 제출하여야 한다.

가. 번역 : [제1호 서식]

나. 교열 : [제2호 서식]

2. 제출하는 논문은 MS-word로 작성한다.

가. 제목, 총 저자, mailing address 반드시 표기한다.

나. 교열: 1page 당 24 lines, 글자체는 Times New Roman, 크기는 12point로 하여야 한다.

다. 번역: 1page 당 20 lines, 글자체는 Times New Roman, 크기는 12point로 하여야 한다.

3. 신청은 산학기획팀 메일(bon5951@wku.ac.kr)로 한다.

제7조(지원금 재원) 논문 번역 및 교열료는 산학협력단 연구간접비에서 지원한다.

제8조(지원금 지급) 논문 번역 및 교열료 지원 금액은 다음과 같다.

1. 번역 : 번역료는 30만원까지 지원한다.

2. 교열 : 교열료는 40만원까지 지원한다.

제9조(논문게재 신청 내역 제출 및 제재 사항)

1. 번역 및 교열 완료된 논문은 SCI급 학술지에 투고하여야 하며, 그 신청근거(Submission

Letter)를 산학기획과에 제출하여야 한다.

2. 번역 및 교열을 지원받은 논문의 신청근거가 6개월 이내에 산학기획과에 제출되지 않을

경우, 해당연구자에 대한 추가지원은 제한될 수 있다.

제10조(기타)

1. 산학협력단에서 지정한 이외의 전문 업체에 의뢰할 경우, 세금계산서 발행이 가능한 전문업체

에 한한다. (산학협력단으로 세금계산서 발행 후 산학협력단이 직접 결제, 개인 결제 불가)

2. 제 2조 지원범위 3항, 중복신청 여부의 확인은 산학기획과에서 실시한다.

부      칙

(시행일)  이 지침은 2013년 5월 1일부터 시행한다.

부      칙

(시행일)  이 지침은 2017년 3월 1일부터 시행한다.

부      칙

(시행일)  이 지침은 2017년 7월 1일부터 시행한다.

부      칙

(시행일)  이 지침은 공포한 날부터 시행한다.

[제1호 서식]

국제학술지 게재논문 번역 신청서	담당자 확인

신 청 자		성명	한글					영문
		소속				전공				연락처		(H.P)
												(硏)
논문제목		국문
		영문
논문게재예정 국제학술지명 (Full Journal Title)									ISSN
		SCI( ) SCIE( ) SSCI( ) A&HCI( )
주저자	제1저자 ( )	성명			논문분량 (전체page수)						투고예정 국가
	교신저자( )	직급
유의사항		※ MS-word로 작성 [겉표지(제목, 총 저자, mailing address 반드시 표기)포함] ※ 1 page당 20 lines, 글자체는Times New Roman, 크기는 12 point, 줄간격 1.5
보내실 곳		※ 문의 : 산학협력단 산학기획과 (5952) ※ 첨부파일명 : 학부(성명).doc ※ 이메일(bon5951@wku.ac.kr)
가. 신청자격 : 본교에 재직 중인 전임교원 나. 지원 대상 논문 ￭ 국제 SCI급 저널(SCI(E), SSCI, A&HCI)에 투고하고자 하는 논문 ￭ '주저자'의 소속이 원광대학교 (Wonkwang University)로 표기 다. 지원 금액 ￭ 번역료는 30만원까지 지원한다. 라. 협약업체 ￭ 에디티지( ) ￭ 산학협력단에서 지정한 이외의 전문업체와 계약체결이 가능하며, 이 경우 번역료는 30만원까지 지원한다. 마. 신청서류 : 국제학술지 게재논문 번역 신청서와 번역 대상 논문 바. 주저자 ￭ 제1저자(first author) 또는 교신저자(corresponding author)를 주저자로 봄 ￭ 저자명을 ABC 순으로 표기하고 교신저자를 표기하지 않는 학술지는 교신저자임을 증명할 수 있는 서신을 첨부 ￭ 단, 저자명을 ABC 순으로 표기하지 않고 교신저자도 표기하지 않는 학술지는 제1저자의 소속이 본교로 표기되어 있는 논문에 한하여 주저자로 인정함
접수번호 ( 기재하지 마십시오 )

위와 같이 국제학술지 게재논문 번역서비스를 받고자 관계서류를 첨부하여 신청합니다.

첨부 1. 번역의뢰 논문 1부.

2. 교신저자 증명서류(해당시) 1부.

20   년        월        일

신청자 :                 (인)

산학협력단장 귀하

[제2호 서식]

국제학술지 게재논문 교열 신청서	담당자 확인

신 청 자		성명	한글					영문
		소속	대학 학부(과)			전공				연락처		(H.P)
												(硏)
논문제목		국문
		영문
논문게재예정 국제학술지명 (Full Journal Title)									ISSN
		SCI( ) SCIE( ) SSCI( ) A&HCI( )
주저자	제1저자 ( )	성명			논문분량 (전체page수)						투고예정 국가
	교신저자( )	직급
유의사항		※ MS-word로 작성 [겉표지(제목, 총 저자, mailing address 반드시 표기)포함] ※ 1 page 당 24 lines, 글자체는Times New Roman, 크기는 12 point
보내실 곳		※ 문의 : 산학협력단 산학기획과 (5952) ※ 첨부파일명 : 학부(성명).doc ※ 이메일(bon5951@wku.ac.kr)
가. 신청자격 : 본교에 재직 중인 전임교원 나. 지원대상 논문 ￭ 국제 SCI급 저널(SCI(E), SSCI, A&HCI)에 투고하고자 하는 논문 ￭ '주저자'의 소속이 원광대학교 (Wonkwang University)로 표기 다. 지원 금액 ￭ 교열료는 40만원까지 지원한다. 라. 협약업체 ￭ 에디티지( ), 이월드에디팅( ) (2개 업체 중 택일 표시 요망) ￭ 산학협력단에서 지정한 이외의 전문 업체와 계약체결이 가능하며, 이 경우 교열료는 40만원까지 지원한다. 마. 신청서류 : 국제학술지 게재논문 교열 신청서와 교열대상 논문 바. 주저자 ￭ 제1저자(first author) 또는 교신저자(corresponding author)를 주저자로 봄 ￭ 저자명을 ABC 순으로 표기하고 교신저자를 표기하지 않는 학술지는 교신저자임을 증명할 수 있는 서신을 첨부 ￭ 단, 저자명을 ABC 순으로 표기하지 않고 교신저자도 표기하지 않는 학술지는 제1저자의 소속이 본교로 표기되어 있는 논문에 한하여 주저자로 인정함
접수번호 ( 기재하지 마십시오 )

위와 같이 국제학술지 게재논문 교열서비스를 받고자 관계서류를 첨부하여 신청합니다.

첨부 1. 교열의뢰 논문 1부.

2. 교신저자 증명서류(해당시) 1부.

20    년        월        일

신청자 :                  (인)

산학협력단장 귀하